1 00:00:12,520 --> 00:00:14,160 මම තවත් ජාතීන් තලා දැමුවෙමි 2 00:00:14,160 --> 00:00:17,160 තව රජවරු මැරුවා ඉතිහාසය මතකයට වඩා. 3 00:00:17,160 --> 00:00:20,480 එංගලන්තය යටත් කර ගැනීම මට කිසිවක් නොවේ. 4 00:00:20,480 --> 00:00:24,120 ඉතින් මට කියන්න, සැක්සන් කෘමියා, 5 00:00:24,120 --> 00:00:26,720 මම ඔබව ජීවත් කරවිය යුත්තේ ඇයි? 6 00:00:26,720 --> 00:00:29,240 හාඩ්රාඩා රජුට ඔබ උදව් කරන්නේ කුමක්ද? 7 00:00:44,560 --> 00:00:48,600 එය ඔබගේ නොවේ. 00:01:29,480 තවම නැහැ, තවම නැහැ, තවම නැහැ. 18 00:01:30,960 --> 00:01:35,200 ගින්නේ අන්තරාය. මහරජාණෙනි, මම ඔබ රකිමි. 19 00:01:36,520 --> 00:01:39,720 බය වෙන්න දෙයක් නෑ. මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි. 20 00:01:41,640 --> 00:01:43,240 ගින්නෙන් ආරක්ෂිතයි. 21 00:01:44,840 --> 00:01:48,520 00:02:06,600 කිසිම කිතුනුවෙක් ඔහුගේ ගින්නෙන් ආරක්ෂා නොවේ. 28 00:02:06,600 --> 00:02:09,479 ඔහුගේ නින්දා අපහාසවලට අපි පුළුස්සා දමමු. 29 00:02:10,520 --> 00:02:12,240 මට උත්තර දෙන්න දෙවියනේ. 30 00:02:16,000 --> 00:02:17,079 දෙවියන් යනු... 31 00:02:19,000 --> 00:02:20,400 දෙවියන් වහන්සේ කතා කරයි. 32 00:02:21,440 --> 00:02:22,880 යක්ෂයා එනවා. 33 00:02:23,960 --> 00:02:27,560 ගිනි විල් ගොඩබිම පිටාර ගලයි. 34 00:02:27,560 --> 00:02:30,000 00:03:08,720 අපට කියන්න. 43 00:03:15,920 --> 00:03:18,400 දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ඉටු වේ. ඔහුගේ කැමැත්ත ඉටු වේ. 44 00:03:36,760 --> 00:03:38,560 විස්පර්ඩ් යාච්ඤා 45 00:03:39,680 --> 00:03:43,600 රජු විලියම් ආදිපාදවරයාව අත්හැරියේය. 46 00:03:43,600 --> 00:03:47,160 සහ ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස මා නම් කර ඇත එංගලන්තයේ සිංහාසනයට. 47 00:03:48,360 --> 00:03:49,640 දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ඉටු වේ. 48 00:03:52,880 --> 00:03:55,320 00:04:19,800 මෙය මෙම කාමරයෙන් පිටවන්නේ නැත. ඔයාට තේරෙණව ද? 55 00:04:19,800 --> 00:04:23,640 ඔව් ස්වාමීනි. එසේය, මහරජාණෙනි. ඇත්ත වශයෙන්. 56 00:04:25,120 --> 00:04:26,480 මහරජාණෙනි. 57 00:04:30,400 --> 00:04:33,480 මට තිබූ තේරීම කුමක්ද? රජුට මැරෙන්න දෙන්නද? 58 00:04:33,480 --> 00:04:35,200 00:04:51,360 Morcar සතුව ඇත. තවමත් Tostig වෙතින් කිසිවක් නැත. 64 00:04:51,360 --> 00:04:52,960 තාම මුකුත් නැද්ද? 65 00:04:54,240 --> 00:04:56,080 සති ගණනාවක් තිස්සේ නෝර්තුම්බ්‍රියා වෙතින් කිසිදු වචනයක් නැත. 66 00:04:56,080 --> 00:04:58,880 Tostig හෝ වෙනත් කිසිවකින් නොවේ බදු එකතු කරන්නන්. 67 00:04:58,880 --> 00:05:02,240 බබා ගැන වචනයක් වත් නැද්ද? 00:05:24,160 ඔයාට ඕනේ මම එයාගේ ඔලුව පුරවන්න රජු ගැන ඔබේ බොරු සමඟද? නැත. 74 00:05:26,200 --> 00:05:29,440 මට අවශ්‍ය ඔබ එහි ගොස් සොයා බැලීමටයි ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ. 75 00:05:29,440 --> 00:05:31,320 ඔහුට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න අපිට එයාව ඕන කියලා. 76 00:05:33,640 --> 00:05:34,960 00:06:06,440 කිසිවෙකු එඩ්වඩ් රජු දැක නැත විට්සන් දිනයේ සිට. 84 00:06:06,440 --> 00:06:08,840 ඔව්, හොඳයි, රැජින කියනවා එය උණ, 85 00:06:08,840 --> 00:06:11,320 නමුත් මට මිතුරන් ඇත කවුද මට කියන්නේ එයාව බලාගන්නවා කියලා 86 00:06:11,320 --> 00:06:13,240 කැන්ටබරි අගරදගුරුතුමා විසිනි 00:06:32,880 එහෙනම් ඒක කරන්න. අපි සොයා බලමු. විචක්ෂණශීලී වන්න. 94 00:06:32,880 --> 00:06:33,960 කුමක් ද? 95 00:06:35,000 --> 00:06:36,480 හොඳයි, විචක්ෂණශීලී වීම වඩාත් පහසු වනු ඇත 96 00:06:36,480 --> 00:06:39,320 ඔබ ප්‍රකාශ නොකළේ නම් ඔබේ මුළු නෝර්මන්ඩි වෙත අභිප්රාය. 97 00:06:39,320 --> 00:06:41,200 නෝමන්ඩිට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 98 00:06:41,200 --> 00:06:43,400 00:07:03,640 ඔබට සියලු කඩු තිබිය හැකිය සහ ලෝකයේ අශ්වයන් සහ දුනුවායන්, 106 00:07:03,640 --> 00:07:06,560 නමුත් ඔබට නොහැකි නම් ඒවායින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? ඒවා නාලිකාව හරහා ලබා ගන්නද? 107 00:07:06,560 --> 00:07:09,520 Brittany ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ. 00:07:38,480 නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් කොටසක් විය යුතුයි. 115 00:07:40,920 --> 00:07:44,960 Whitsun Day වැනි තවත් පුදුමයන් නැත. ඇත්ත වශයෙන්. 116 00:07:44,960 --> 00:07:46,920 මම පරිස්සමෙන් ඉන්නේ, එච්චරයි. 117 00:07:46,920 --> 00:07:49,680 නැහැ, ඔබ විරුද්ධයි සුපරීක්ෂාකාරී. 118 00:07:49,680 --> 00:07:51,960 හදන්න සැලසුමක් නැහැ 00:08:32,880 ඔබට අවශ්ය නැත. 127 00:08:42,480 --> 00:08:44,320 ළමා කතාබස් 128 00:08:47,440 --> 00:08:51,000 ඔයා ටොස්ටිග්ට ඕන දෙයක් කියන්න ඔහු හිතන්නේ ඔහු ඉවරයි 129 00:08:51,000 --> 00:08:53,160 විය නොහැකි දෙයක් නැත සමාව දුන්නා. මම කරන්නම්. 130 00:08:54,440 --> 00:08:56,520 නියමයි, Estrid, කන්න. 131 00:09:02,040 --> 00:09:04,880 00:09:23,560 එඩ්වඩ් රජු මරණ මංචකයේ 138 00:09:23,560 --> 00:09:26,400 අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස මාව නම් කළා ඉංග්‍රීසි කිරුළට. 139 00:09:26,400 --> 00:09:27,840 ඔබට Tostig දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 140 00:09:27,840 --> 00:09:30,200 මට Tostig විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි මේ පවුලේ අනාගතය බව 141 00:09:30,200 --> 00:09:33,440 ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිත වේ. 00:10:16,400 ඉතින් මම පණිවිඩයක් ගෙනාවා ඔබේ මුරණ්ඩු මිතුරාගෙන්, 150 00:10:16,400 --> 00:10:19,880 බ්‍රිටනි බාරොන්. බ්‍රිටනි මට අනුග්‍රහය දක්වයි, 151 00:10:19,880 --> 00:10:22,040 එබැවින් ඔහු ඔබව හමුවීමට එකඟ වී ඇත - 152 00:10:22,040 --> 00:10:26,480 නමුත් එය ගත යුතු කොන්දේසිය මත පමණි 00:10:37,680 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 160 00:10:37,680 --> 00:10:40,280 ඔබට පස් වතාවක් පිරිනැමිය හැකිය ඔබ අනෙකුත් බාරොන්වරුන්ට පිරිනැමූ දේ, 161 00:10:40,280 --> 00:10:43,760 නමුත් ඔහුගේ මිල ඔහුට ලැබෙනු ඇත. අපි එළිවෙන්න කලින් පිටත් වෙමු. 162 00:10:43,760 --> 00:10:47,600 සහ, විලියම්, ටිකක් නිහතමානී ඔහුගේ අතේ තෙල් ආලේප කළ හැකිය. 163 00:10:47,600 --> 00:10:49,880 ඔයාට මාව වට්ටන්න ඕනද? 00:11:05,640 සහ ඉතිරිය? 171 00:11:07,560 --> 00:11:10,280 රිදී ඇසුරුම් ආරම්භ කරන්න. ඒක ගොඩක්. 172 00:11:27,760 --> 00:11:30,360 Morcar, Mercia හි අර්ල්. 173 00:11:34,760 --> 00:11:35,840 අර්ල් මෝකාර්. 174 00:11:39,280 --> 00:11:40,560 ගමනට ස්තූතියි. 175 00:11:45,160 --> 00:11:46,720 රජු කොහෙද? 176 00:11:46,720 --> 00:11:49,040 රජු හැරල්ඩ් නම් කර ඇත ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා ලෙස. 177 00:11:52,560 --> 00:11:53,600 00:12:16,880 මට දැනගන්න ඕනේ මට ඔයාගේ එක තියෙනවා කියලා සිංහාසනය සඳහා පිටුබලය දීම 184 00:12:16,880 --> 00:12:19,480 නෝර්මන්ඩි ආදිපාදවරයා කළ යුතුය ඒ සඳහා අභියෝගයක්. 185 00:12:19,480 --> 00:12:22,320 විලියම් රජ වුවහොත්, ඔහු එංගලන්තය කැබලි කරනු ඇත. 186 00:12:41,440 --> 00:12:42,760 ඔව්. 187 00:12:44,800 --> 00:12:46,120 ඔව්, මම ඔබට පිටුබලය දෙන්නම්. 188 00:12:47,640 --> 00:12:49,560 00:13:06,200 ඔටුන්න පිටුපස සියල්ලෝම එක්සත් වී සිටිති. 195 00:13:08,000 --> 00:13:10,560 ඒ කියන්නේ ඔබට අවශ්යයි Northumbria ස්ථාවර. 196 00:13:10,560 --> 00:13:13,360 ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද? Northumbria මගේ මිල. 197 00:13:17,240 --> 00:13:19,800 හොඳයි, එය එයින් අඩක්. 198 00:13:22,520 --> 00:13:24,000 මාග්‍රට්? 199 00:13:32,400 --> 00:13:34,080 00:14:03,440 හොඳයිද? 207 00:14:17,400 --> 00:14:18,920 Gunhild, අපිට කතා කරන්න දෙන්න. 208 00:14:18,920 --> 00:14:20,520 හැරල්ඩ්! 209 00:14:20,520 --> 00:14:22,320 මෙය පිළිකුල් සහගතයි! අපිට කතා කරන්න දෙන්න. 210 00:14:22,320 --> 00:14:23,920 ඔයාලා හැමෝම අපිව දාලා යන්න. 211 00:14:23,920 --> 00:14:24,960 කරුණාකර. 212 00:14:45,960 --> 00:14:49,280 මම ඔබට නොර්තුම්බ්‍රියා දෙන්නෙමි. 00:15:09,560 මම මෙතනට ආවේ භාණ්ඩ හුවමාරු කරන්න නෙවෙයි. 220 00:15:09,560 --> 00:15:11,920 මේ විවාහය මම ඉල්ලන මිලයි මර්සියාගේ පක්ෂපාතිත්වය සඳහා. 221 00:15:11,920 --> 00:15:14,520 මට ඔයාගේ නංගිව බඳින්න බෑ! එවිට ඔබ රජ නොවනු ඇත. 222 00:15:16,080 --> 00:15:18,160 ඉන්න, මෝකාර්, ඉන්න. 223 00:15:18,160 --> 00:15:20,360 00:15:35,520 මම මගේ මුළු ජීවිතයම බලාගෙන හිටියා මේ මොහොත සඳහා. 230 00:15:37,440 --> 00:15:39,320 අවසානයේ අවස්ථාවක් වෙසෙක්ස් නටන්න 231 00:15:39,320 --> 00:15:40,920 එක පාරක් මර්සියාගේ තාලෙට. 232 00:15:42,600 --> 00:15:45,040 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම පස්සට යයි කියලා මට පරදින්න බැහැ කියලා මම දන්නකොට? 233 00:15:47,280 --> 00:15:50,920 00:16:22,920 Morcar ඇත්තටම ඒ තරම් මෝඩද? ඔහුගේ පියා විය. 240 00:16:22,920 --> 00:16:26,080 ඔහු පිළිකුල් සහගත තෘණ ඌරෙක් විය ත්‍යාගය හැර වෙන කිසිවක් නොපෙනේ. 241 00:16:26,080 --> 00:16:29,440 Morcar මෝඩ නැහැ. එයා ඒක දන්නවා අපට මර්සියා සමඟ යුද්ධයක් අවදානමට ලක් කළ නොහැක. 242 00:16:29,440 --> 00:16:32,200 දැන් නොවේ. ඒ වගේම තමයි මාග්‍රට් 00:16:49,840 සහ ඔවුන් නූල් දකිනවා නම් ඔබේ පිටේ, 250 00:16:49,840 --> 00:16:52,640 ඔබ එම කීර්ති නාමයට එරෙහිව සටන් කරනු ඇත ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 251 00:16:52,640 --> 00:16:55,760 මම මාග්‍රට්ව විවාහ කර නොගන්නේ නම්, මර්සියා අපිට විරුද්ධව හැරෙනවා 252 00:16:55,760 --> 00:16:57,320 සහ විලියම් ආක්‍රමණය කරයි. 253 00:16:57,320 --> 00:16:58,560 ඒ වගේම අපි හැමෝම මැරෙනවා. 254 00:17:00,120 --> 00:17:01,360 00:17:32,600 ආයුබෝවන්? 261 00:17:47,440 --> 00:17:48,560 මම ඇයට කතා කරන්නම්. 262 00:17:55,160 --> 00:17:56,240 ටෝසි? 263 00:18:01,280 --> 00:18:02,520 දොර වසා ඇත 264 00:18:12,880 --> 00:18:13,960 ටෝසි? 265 00:18:23,960 --> 00:18:25,400 එඩිත්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 266 00:18:27,160 --> 00:18:29,720 හැරල්ඩ් ඔබ සමඟ සිටිනවාද? හැරල්ඩ් ඉන්නේ ලන්ඩනයේ. 267 00:18:29,720 --> 00:18:32,920 අපි ඔයාව බලන්න ආවේ නැති නිසා 00:19:01,800 මොන උදව්වක්ද? ඔයා කුමක් ද ටොස්ටිග් ගැන කතා කරනවාද? 275 00:19:01,800 --> 00:19:03,120 මම ලන්ඩනයට පණිවිඩයක් යැව්වා. 276 00:19:05,160 --> 00:19:07,520 අපිට ඒක කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ. අපි හිටියේ නොර්මන්ඩි වල. 277 00:19:13,600 --> 00:19:15,120 මගේ ජුඩිත් මැරිලා. 278 00:19:17,240 --> 00:19:19,280 ඇය මැරිලා. 00:20:01,520 මෘදු ලෙස සිනාසෙයි 288 00:20:10,560 --> 00:20:14,200 අර ඔටුන්න, අර මගුල් ඔටුන්න. 289 00:20:14,200 --> 00:20:16,440 මට සවන් දෙන්න. ඔයාට සනීප නෑ. 290 00:20:16,440 --> 00:20:18,360 නැහැ, මම දේවල් පැහැදිලිව දකිනවා! 291 00:20:23,200 --> 00:20:25,960 ඔයා දන්නවද Sweyn කොහෙද කියලා? 292 00:20:25,960 --> 00:20:27,960 ඔහු ශුද්ධ භූමියට යන ගමනේදී. 293 00:20:27,960 --> 00:20:30,960 00:20:58,280 ඇය නොමැතිව මම කවුදැයි මම නොදනිමි, එඩිත්. 301 00:21:02,320 --> 00:21:04,280 මම දන්නේ නැහැ මගේ මොන කෑලිද කියලා ජීවමානයි 302 00:21:04,280 --> 00:21:05,640 සහ ඇගේ පැත්තෙන් මිය ගිය. 303 00:21:10,240 --> 00:21:12,360 එය මිනිසෙකුට කළ හැකිද මෙහෙම ජීවත් වෙන්නද? 304 00:21:12,360 --> 00:21:13,840 ඔබ මට සවන් දෙන්න. 305 00:21:13,840 --> 00:21:16,240 00:21:39,880 ඔතනින් වාඩි වෙන්න. 313 00:21:39,880 --> 00:21:43,440 මම හැමදාම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, 314 00:21:43,440 --> 00:21:46,280 මම තවමත් ඒ මිනිසාව දකිමි මා ඉදිරිපිට. 315 00:21:46,280 --> 00:21:47,800 නැත. 316 00:21:50,280 --> 00:21:51,600 එඩිත්, මට සමාවෙන්න. 317 00:21:54,320 --> 00:21:57,040 කමක් නෑ ටොස්ටිග්. 00:22:22,880 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 325 00:22:24,120 --> 00:22:25,920 නමුත් හැරල්ඩ් විශ්වාස නොකරන්න. 326 00:22:27,880 --> 00:22:29,320 ඔහු ඔබව පාවා දෙනු ඇත. 327 00:22:31,040 --> 00:22:33,760 ඔහු අප සියල්ලන්ම පාවා දෙනු ඇත. 328 00:23:37,880 --> 00:23:41,040 ඔබ, හැරල්ඩ්, වෙසෙක්ස්හි අර්ල්, 329 00:23:41,040 --> 00:23:43,800 ඔබ භාර්යාව ලෙස ගන්න 330 00:23:43,800 --> 00:23:45,920 මර්සියාගේ මාග්‍රට් ආර්යාව, 331 00:23:45,920 --> 00:23:49,480 00:24:27,160 සහ මෙම සාක්ෂිකරුවන් ... 337 00:24:27,160 --> 00:24:28,360 අශ්ව විනීස් 338 00:24:34,680 --> 00:24:37,160 ටොස්ටිග් විශ්වාස කරන්නේ ස්වේන් මිය ගොස් ඇති බවයි. 339 00:24:37,160 --> 00:24:40,080 තෝමස්, ඔහුට ඒත්තු ගියා හැරල්ඩ් ඔහුව පාවා දී ඇති බව. 340 00:24:40,080 --> 00:24:42,800 මිනිහා කෑ ගහනවා. ඔයා දැක්කා ඔහු ජීවත් වූ දේ. 341 00:24:42,800 --> 00:24:45,200 ඔහුගේ සිත ඔහුගේම නොවේ. 00:25:00,520 ඔහුට සත්‍යය පෙනෙන තෙක් හැරල්ඩ්ගේ ඇස්වල. 348 00:25:00,520 --> 00:25:02,320 ඔහු සමඟ බොහෝ මිනිසුන් තබන්න ඔබට හැකි පරිදි. 349 00:25:02,320 --> 00:25:05,640 කෙසේද යන්න පිළිබඳව ඔවුන්ට උපදෙස් දෙන්න ටොස්ටිග්ට ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට උදව් කිරීමට. 350 00:25:05,640 --> 00:25:09,480 අපි ආපහු ලන්ඩනයට යනවා අපි හැරල්ඩ්ට මොකද වුණේ කියලා. 351 00:25:09,480 --> 00:25:11,080 00:25:54,600 මම හැරල්ඩ් එක්ක ආපහු එන්නම්. 361 00:25:54,600 --> 00:25:56,520 වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. අපි විතරයි. 362 00:25:59,680 --> 00:26:00,760 ඔබ ආරක්ෂා වනු ඇත. 363 00:26:02,160 --> 00:26:03,920 මම ඔබට මගේ පොරොන්දුව දෙනවා, ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත. 364 00:26:28,800 --> 00:26:29,920 මෝකාර්? 365 00:26:31,280 --> 00:26:33,800 වෙන්නේ කුමක් ද? අපි මර්සියා වෙත ආපසු යමු. 366 00:26:35,680 --> 00:26:38,320 00:27:05,600 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 374 00:27:09,720 --> 00:27:13,720 අපි අපේ කාර්යභාරය ඉටු නොකරන්නේ නම්, කුමක් වනු ඇත්ද? 375 00:27:16,600 --> 00:27:18,960 කුමක් වනු ඇත්ද? 376 00:27:22,880 --> 00:27:24,560 ප්රතිවිපාක ඇති වේ. 377 00:27:26,840 --> 00:27:29,400 ප්රතිවිපාක ඇති වේ. හොඳයි. 378 00:27:35,960 --> 00:27:37,920 මම ඔයාට ආදරෙයි නංගි. 379 00:27:39,920 --> 00:27:41,160 ඒක මතක තියාගන්න. 380 00:28:10,480 --> 00:28:12,000 00:28:33,480 ඇයි ඔච්චර ආසාවෙන් ඉන්නේ විලියම්ට මේ නැව් ගන්න උදව් කරන්නද? 387 00:28:33,480 --> 00:28:35,840 අපට එංගලන්තය එකතු කළ හැකි නම් අපේ සන්ධානයට 388 00:28:35,840 --> 00:28:37,920 අපි බලවත්ම පවුල වනු ඇත යුරෝපයේ. 389 00:28:39,600 --> 00:28:42,840 ඔබ කවදාවත් ප්රකාශ කර නැත එංගලන්තයේ ඇති කුඩාම උනන්දුව. 390 00:28:42,840 --> 00:28:45,320 00:29:05,280 ඔබ කරන්නේ එය නොවේද? 397 00:29:05,280 --> 00:29:08,200 මොකටද බලන් ඉන්නේ එම විශේෂිත දැල්ල සීතල වීමටද? 398 00:29:08,200 --> 00:29:12,600 මම විලියම්ගේ සැලැස්ම විශ්වාස කරනවා ආක්‍රමණය කිරීම හොඳ දෙයක්. 399 00:29:15,520 --> 00:29:18,040 00:30:06,760 ඔහු මාව පෙරලන්න හැදුවා විතරයි ඒ සඳහා. 408 00:30:11,000 --> 00:30:13,200 ඔබ කෙතරම් සාර්ථකද යන්න ඔහුට පෙන්වන්න, ඇලයින්. 409 00:30:20,280 --> 00:30:21,640 මගේම පුතා. 410 00:30:23,560 --> 00:30:24,760 ඔබට සිතාගත හැකිද? 411 00:30:26,080 --> 00:30:30,200 දැන් ඔහු බාරොන් බවට පත් වනු ඇත ... ඇලයින්, 00:31:01,120 ඇයි දෙයියනේ මම මගේ බලය විකුණන්නේ ඔයාට? 421 00:31:02,680 --> 00:31:04,840 මොන මෝඩයෙක්ද ඒක මාව කරයිද? 422 00:31:06,240 --> 00:31:10,120 ෆ්ලැන්ඩර්ස් හි බෝල්ඩ්වින් මට කිව්වා ඔබ කොන්දේසි සාකච්ඡා කිරීමට සූදානම්. 423 00:31:10,120 --> 00:31:13,560 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 00:31:38,400 එය මගේ මිලයි. 431 00:31:38,400 --> 00:31:41,840 ඔබ එංගලන්තයේ රජු වීමට, 432 00:31:41,840 --> 00:31:43,680 ඔබ මට නෝමන්ඩි ලබා දිය යුතුයි. 433 00:31:45,720 --> 00:31:46,920 ඔහු දෙස බලන්න, ඇලන්. 434 00:31:48,840 --> 00:31:50,680 ඔයා වගේම නේද? 435 00:31:50,680 --> 00:31:53,920 මොකද එයා මට විතරයි දෙන්නේ ඔබේ අත නැවත වැඩෙන විට නෝමැන්ඩි. 436 00:31:56,440 --> 00:32:00,040 00:33:05,480 ඉතින් ඔයා මට කියන්න Tostig ගැන. 447 00:33:07,240 --> 00:33:08,600 මට කියන්න Tostig කොහොමද කියලා. 448 00:33:13,040 --> 00:33:14,160 ජුඩිත් මැරිලා. 449 00:33:26,320 --> 00:33:27,400 සහ දරුවා? 450 00:33:29,920 --> 00:33:31,000 මට කණගාටුයි. 451 00:33:40,200 --> 00:33:44,040 නමුත් ටොස්ටිග් ජීවතුන් අතරද? ඔහු ය. 452 00:33:45,720 --> 00:33:48,840 එතකොට එයාට ගෙදර එන්න වෙනවා හැරල්ඩ්. 00:34:29,520 Morcar ගේ සහාය සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා, මට ඔහුට නෝර්තුම්බ්‍රියා දීමට සිදු විය. 462 00:34:30,719 --> 00:34:32,719 Morcar යනු දැන් නෝර්ත්ම්බ්‍රියා අර්ල්. 463 00:34:32,719 --> 00:34:35,000 මම දැනටමත් මිනිසුන් යවා ඇත ටොස්ටිග්ව ගෙදර ගේන්න. 464 00:34:35,000 --> 00:34:37,800 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, හැරල්ඩ්, නැහැ, ඔබ ඒවා නැවැත්විය යුතුයි. 465 00:34:37,800 --> 00:34:39,440 00:34:52,199 ඔයා කව්ද? 471 00:34:52,199 --> 00:34:53,400 මම මාග්‍රට්. 472 00:34:56,239 --> 00:34:57,520 මම ඔයාව දන්නවා. 473 00:34:59,520 --> 00:35:00,880 ඔයා Morcarගේ සහෝදරිය. 474 00:35:06,680 --> 00:35:08,000 අපි විවාහකයි. 475 00:35:16,880 --> 00:35:20,040 හාමුදුරුවෝ අපිත් එක්ක එකතු වුණා පසුගිය ඉරිදා සතියක්. 476 00:35:27,000 --> 00:35:28,800 මාග්‍රට්, දරුවන් රැගෙන යන්න එයාලගේ ආච්චි බලන්න කියලා. 477 00:35:28,800 --> 00:35:30,760 00:35:46,880 මට ඒ අවදානම ගන්න බැරි උනා.. 484 00:35:46,880 --> 00:35:49,680 ඉතින් මට... මට එන්න වුණා යම් විධිවිධානයක්. 485 00:35:49,680 --> 00:35:51,760 වැඩපිළිවෙළක්ද? ඒකටද ඔයා මේ කියන්නේ? 486 00:35:51,760 --> 00:35:54,160 ඔව්, එය වැඩපිළිවෙලක්. එය තවත් කිසිවක් නොවේ. 487 00:35:54,160 --> 00:35:57,640 ඒකෙන් අපිට වෙනසක් නෑ. 00:36:10,440 මැග්නස් තවමත් මගේ උරුමක්කාරයා ය. 494 00:36:10,440 --> 00:36:14,960 ඔබ ඔහුගේ පිටේ ඉලක්කයක් ඇඳ ඇත. ඔබට එය නොපෙනෙන්නේ කෙසේද? 495 00:36:14,960 --> 00:36:17,720 Morcar ඔහුව මරයි ඔහුට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව 496 00:36:17,720 --> 00:36:22,480 තමන්ගේම ලේ සිංහාසනය මත තැබීමට. 00:36:47,680 කරුණාකර. කරුණාකර එඩිත්. එඩ්... ඔබ සියල්ල විනාශ කළා! 503 00:36:47,680 --> 00:36:50,720 මට තිබූ තේරීම කුමක්ද? ඔබ මිනිසෙකි. 504 00:36:50,720 --> 00:36:53,920 ඔබට සැමවිටම තේරීමක් තිබේ. මම තමයි විකල්පයක් නැති කෙනා - 505 00:36:53,920 --> 00:36:56,800 සහ ඔබේ දුව, 00:37:27,680 දොරට තට්ටු කරන්න 512 00:37:31,080 --> 00:37:32,120 ඇතුල් කරන්න. 513 00:37:34,640 --> 00:37:37,760 මගේ ස්වාමිනි. මෙම පුද්ගලයා ලන්ඩනයේ සිට පැමිණ ඇත. 514 00:37:37,760 --> 00:37:40,800 හැරල්ඩ් සහ එඩිත් ඔහු සමඟ සිටිනවාද? නැහැ, ස්වාමීනි, ඔවුන් තනියම. 515 00:37:44,760 --> 00:37:45,840 අපි ඒවා අහමු. 516 00:38:06,200 --> 00:38:08,720 00:38:37,040 කුමන හේතුවක් නිසාද? අර්ල් මෝකාර් දැන් නෝර්තුම්බ්‍රියා අර්ල්. 524 00:38:37,040 --> 00:38:40,000 මම ඔබව නැවත ලන්ඩනයට රැගෙන යාමට සිටිමි සහ ඔබේ සහෝදරයාගේ ආරක්ෂාව සඳහා. 525 00:38:46,160 --> 00:38:47,960 කවදා ද? වහාම. 526 00:38:51,200 --> 00:38:52,280 GRUNTS 527 00:38:55,880 --> 00:38:57,520 00:39:21,280 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ මෙය දැන සිටියා. 537 00:39:22,880 --> 00:39:25,480 ඇයි ඔබ එය තබා ගත්තේ විලියම්ගෙන් රහසක්? 538 00:39:25,480 --> 00:39:28,800 හොඳයි, මම නිශ්චිතවම දැන සිටියේ නැත. නැත, පියාණෙනි, ඔබ රහස් තබා නොගන්න 539 00:39:28,800 --> 00:39:30,400 ඔබ "විශ්වාස" නැති නිසා. 540 00:39:31,880 --> 00:39:35,080 00:39:54,240 ඔඩෝ අපි හිතපු විදියටම තමයි. බාරකරුවන් කැඳවන්න, 547 00:39:54,240 --> 00:39:56,240 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ හමුදා ගෙන ඒමට සලස්වන්න සහ සැපයුම්. 548 00:39:57,640 --> 00:39:59,440 ඔව්. මම ඒක බලාගන්නම්. 549 00:40:03,560 --> 00:40:06,960 මම මගේ හමුදාවන්ට ආරම්භ කිරීමට නියෝග කරමි වෙරළේ කඳවුරක් ගොඩනැගීම. 550 00:40:06,960 --> 00:40:08,400 00:40:26,600 ඒ වගේම ඔයා හරි විලියම්. 557 00:40:26,600 --> 00:40:29,360 මේ සැක්සන් අවජාතකයාට කිසිම වැඩක් නැහැ ඔබේ ඔටුන්න ගැනීමේදී. 558 00:40:30,920 --> 00:40:32,320 මම ඔබට එම නැව් ගෙන එන්නම්. 559 00:40:35,960 --> 00:40:37,040 මම අද රෑ පදින්නම්. 560 00:40:44,360 --> 00:40:47,160 ඔහුට අරමුණක් නැත ඔබට එම නැව් ලබා දීමට. 561 00:40:47,160 --> 00:40:49,200 එසේනම් ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 00:41:17,400 විලියම්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 569 00:41:17,400 --> 00:41:19,720 ඔයාගේ තාත්තා තමයි මට උදව් කරන්න හදනවා. 570 00:41:19,720 --> 00:41:22,880 ඇයි කියලා ඔබෙන්ම අහන්න. හොඳයි, ඔහු නිසා පැහැදිලිවම යමක් අවශ්‍යයි. 571 00:41:22,880 --> 00:41:25,720 ඔව්. අනික එයා කියන්න කැමති නැත්තම් 00:41:41,560 විලියම්, ඔබ ප්‍රසිද්ධ හිමිකම් පෑමක් කළා එංගලන්තයේ සිංහාසනයට, 578 00:41:41,560 --> 00:41:43,080 දැන් ඔබ එයට ඉන්ධන සපයනවා ආඩම්බරයෙන්. 579 00:41:43,080 --> 00:41:44,960 ඇයි ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ මේ ආක්‍රමණය බලන්න 580 00:41:44,960 --> 00:41:48,000 මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්? 00:42:11,360 අපිට එකතුවෙලා මේක සැලසුම් කරන්න පුළුවන්. 588 00:42:11,360 --> 00:42:13,240 නමුත් ඔබ බලා සිටිය යුතුයි. 589 00:42:16,320 --> 00:42:17,400 මට බැහැ. 590 00:42:18,600 --> 00:42:20,000 ඔයා මාව දන්නවා, මට බැහැ. 591 00:42:21,040 --> 00:42:23,200 හැරල්ඩ් මගේ ඔටුන්න ගත්තොත් නෙවෙයි. 592 00:42:26,440 --> 00:42:27,560 එවිට ඔබ ඔබේ නැව් ලබා ගන්නේ නම්, 593 00:42:27,560 --> 00:42:29,400 මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ සියල්ල ඇණවුම් කිරීමටයි පිටුපස රැඳී සිටින 594 00:42:29,400 --> 00:42:31,960 00:43:29,640 යුක්තිය පසිඳලීමට පොරොන්දු වෙමින් සහ දයාව 603 00:43:29,640 --> 00:43:31,920 ඔබ ඉදිරියට ගෙන එන සෑම අවස්ථාවකදීම? 604 00:43:31,920 --> 00:43:33,880 මම සර්වබලධාරී දෙවියන්ට දිවුරනවා. 605 00:44:07,920 --> 00:44:12,160 දැන් දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි සාක්ෂිකරු, හැරල්ඩ් රජු, 606 00:44:12,160 --> 00:44:16,000 ඔබගේ අවිවාදිත රජු, 00:44:45,400 මම තවත් ජාතීන් තලා දැමුවෙමි 613 00:44:45,400 --> 00:44:48,920 තව රජවරු මැරුවා ඉතිහාසය මතකයට වඩා. 614 00:44:48,920 --> 00:44:52,160 ඉතින් මට කියන්න, සැක්සන් කෘමියා, 615 00:44:52,160 --> 00:44:55,760 මම ඔබව ජීවත් කරවිය යුත්තේ ඇයි? 616 00:44:55,760 --> 00:44:57,960 හාඩ්රාඩා රජුට ඔබ උදව් කරන්නේ කුමක්ද? 617 00:45:08,440 --> 00:45:09,680 මම හැරල්ඩ්ගේ සහෝදරයා.